Winston-Salem startup Live Furnish is adding jobs by the dozens and raising millions in funding at it helps users with no computer-generated imagery or product photography skills to create virtual images.