Brookside Poultry Co., which originally opened in 2018 as a tiny, 30-seat eatery, will shutter its 3,000-square-foot fried chicken-focused restaurant in January.