Supreme Court justices are pushing back on state efforts to exclude families who want to use school choice to send their children to religious schools.