A man found dead in the parking lot of Tesla's Northern California manufacturing plant on Monday was an employee who was shot and killed by a co-worker as he was leaving after his shift, authorities said Tuesday.