The European Commission announced initial steps that would turn independent contractors, or gig workers, into employees, giving them traditional labor rights and benefits enjoyed by other full-time employees.