Federal laws that offered COVID-19-related paid sick leave to workers have expired and many sick workers across the country must wrestle with difficult financial and ethical questions when deciding whether to stay home.