Emerging markets central banks are beating their developed market counterparts to hiking interest rates, and while that might be a turn-off for investors considering developing markets debt, it doesn’t need to be.