Jerome Powell emerged victorious in the political war that threatened to derail his re-nomination to lead the Federal Reserve for a second term.