Kakaopay Corp. had a volatile stock-market debut in South Korea on Wednesday, soaring in the initial minutes only to later surrender most of those gains.