A female-founded Boston cybersecurity company has raised more than $2 million in seed funding, following a year of growth that featured contracts with Fortune 1000 companies and the Air Force.