Athletes competing in tournaments tied to the International Handball Federation will be allowed to wear bike shorts and tank tops during beach competition rather than bikini bottoms—months after an international row that included condemnation from a pop star.