Since 1946, Avis Budget Group Inc. has been one of the world’s go-to car rental services, and in the past three months, it has also been a major winner for bullish traders and investors.