A large cryptocurrency exchange says it's creating a marketplace where users can easily showcase and trade "non-fungible tokens," a unique digital asset meant to represent ownership of digital files.