A stunning backlog of ships and stacks of shipping containers at major ports aren't something investors can ignore. But they should think twice before assuming the bottlenecks represent a classic supply shock.