Lumber has been particularly volatile in the past three months, but demand and prices for the commodity are poised for a long-term climb as the market settles into its “new normal.”