The Austin mainstay, which has been serving pancakes late into the night since the '80s, is embarking on a new phase of expansion with its its first San Antonio location. And there may be more to come.