The new chief operating officer will fill in part the role left behind by longtime executive Stephen Woerner, who is heading to a new job in Boston.