The sanctions come as the Biden administration works to expand counter-drug cooperation throughout the Western Hemisphere.