Nicholas, which made landfall in Texas on Tuesday as a hurricane, weakened to a tropical depression Wednesday as it shifted over southern Louisiana, bringing heavy rain and flooding to an already battered region.