If you're eager to settle near the Gem City, it may be worth checking out the suburbs, according to Niche.com's list of best places to buy a home in the Dayton area.