Target Corp. has enlisted former Google leader Sarah Travis to lead its in-house media company, Roundel, which builds campaigns for the retailer's partners.