Despite past failures at timing, cities and municipalities are borrowing money at a record pace to shore up pension plans.