London-based private equity firm Hg said it is buying a controlling interest in Riskalyze Inc., the Auburn-based company that serves investment advisers with risk and compliance technology.