U.S. sports leagues are offering make-goods with new inventory but experts suggest it will lead to a crowded sponsorship space in 2023.