GM plans to add a full-size battery electric cargo van for Chevrolet as well as a medium-duty truck for service and utility vehicles.