The banking giant, which is sharpening its focus on lucrative Asian markets, unveiled a forecast-beating quarterly profit of $3.4 billion and said it would resume paying dividends—a key focus for many investors in the sector.