One public company is leading the way in the infrastructure buildout needed for EV charging's "hyperbolic growth," Evercore ISI says.