President Joe Biden is expected to double the top long-term capital gains rate to 43.4%. But investors shouldn't necessarily rush for the exits.