Securus Technologies unveiled a corporate reorganization that reflects its “continuing transformation” from a telecommunications service provider for the corrections industry to a more diversified company.