There's a big difference between gossiping and venting at work, says bestselling author and leadership expert Simon Sinek. Here's how to tell the difference.