Not only did stocks close down for the week (slightly), but they broke out of the rising wedge technical pattern they've been trading in -- to the downside.