Asking someone to expand on what they said or dig deeper into a thought "demonstrates you care" and "demonstrates empathy," one expert says.