Looming expiration for the largest U.S. flood insurance program may hold up some home sales this fall, just as the Federal Reserve is expected to cut interest rates.