Unusually, Hindenburg — a short-seller that makes money when stocks fall — is attacking a market regulator, rather than a specific stock.