The U.S. is expected to seek a guilty plea and offer Boeing a deal over the fatal 737 Max crashes, victims' family members said Sunday.