Yes, inflation and rising labor costs matter. But travelers' unflinching willingness to pay the new higher rates means the "old" prices may never return.