A dramatic uptick in drone attacks targeting Russian territory is likely to continue and could be a game-changer in the next phase of the war, analysts say.