There are several ways to lower a mortgage payment or the total amount paid over the life of the loan. Here's what you need to know.