Hawkish sentiment from Fed officials and higher manufacturing prices weighed on stocks and buoyed Treasury yields, giving markets a bad start to March.