The European Union sent a revised charge sheet to Apple Inc., narrowing the scope of its allegations that the company abused its position in the market for distributing music-streaming apps.