Funko Inc. is putting its longtime chief executive back in charge of the business and looking for new executives to join him after a disappointing holiday forecast chopped the toy maker's stock in half.