Data from third-party analysts shows the discount event failed to attract as many shoppers as Amazon's Prime Day in July.