The founder and former president of Marrone Bio Innovations Inc. are starting a new company and foundation to develop biological controls to combat invasive species in waterways, forests and agriculture.