Economic concerns have begun to show up in auto financing, prompting some banks to pull back on lending.