Commodities have broadly pulled back from their recent peaks, but Wall Street analysts say the fundamentals are pointing to another rally by year-end.