Twilio Inc. shares fell in the extended session Thursday after the software company's outlook came in below Wall Street expectations following a reported beat in the previous quarter.