Investors should keep a close eye on the Treasury market's five-year break-even rate, according to a team of strategists from Jefferies.