Old Navy announced early Wednesday that it would keep its denim prices the same through the end of September, the key back-to-school period