Postmates is offering a “bottom-friendly” menu to celebrate Pride Month as more companies continue to reach out to the LGBTQ community.