A new directive requires State University of New York schools to use a student's chosen name, rather than legal name, on official records including diplomas.